Translate Italian Arabic بلدان صناعية

related Results

• pianta (n.) , f
  وحدة صناعية
  more ...
• impianto (n.) , m
  وحدة صناعية
  more ...

Examples

• Agli occhi di quelle nazioni industrializzate,
  من وجهة نظر تلك البلدان الصناعية
• Ma anche i paesi industrializzati si intromettono neimarcati in modo sostanziale.
  ولكن البلدان الصناعية أيضاً تتدخل إلى حد كبير فيالأسواق.
• Il Giappone si è fregiato per lungo tempo del titolo dinazione con il più alto tasso di risparmio tra i paesiindustriali.
  لقد اشتهرت اليابان لمدة طويلة بأنها صاحبة أعلى معدلاتالادخار بين البلدان الصناعية.
• A dire il vero, mentre l’ Asia cresce, i ricchi paesiindustriali del vecchio G7 stanno cadendo nella trappola dellaliquidità.
  وفي حين تواصل آسيا صعودها فإن البلدان الصناعية الغنية التيكانت تؤلف عضوية مجموعة الدول السبع انزلقت إلى فخ السيولة.
• Le istituzioni democratiche nei paesi industriali sono piùforti ed hanno radici più profonde rispetto agli anni ’30.
  ذلك أن المؤسسات الديمقراطية في البلدان الصناعية أصبحت اليومأقوى وأعمق جذوراً مما كانت عليه في ثلاثينيات القرنالعشرين.
• CAMBRIDGE – All’inizio della crisi finanziaria globale sipensava, ottimisticamente, che i paesi in via di sviluppo avrebberoevitato la flessione che ha invece interessato tutti i paesiindustrializzati.
  كمبريدج ـ في الأيام الأولى من الأزمة المالية العالمية، كانهناك بعض التفاؤل المستند إلى اعتقاد مفاده أن البلدان النامية سوفتتفادى دورة الانحدار التي عصفت بالبلدان الصناعية المتقدمة.
• La crisi attuale è scaturita nei paesi industriali ricchi,non solo negli Stati Uniti a causa dei mutui subprime, ma anche in Europa, per la cattiva gestione delle banche e del debitopubblico.
  أما أزمة اليوم فقد انطلقت من البلدان الصناعية الغنية ـ ليسفقط بقروض الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، بل وأيضاً فيظل سوء إدارة البنوك والديون العامة في أوروبا.
• Un default dell’ America Latina avrebbe sovvertito i sistemibancari di tutti i maggiori paesi industriali e avrebbe fattorivivere una nuova Grande Depressione.
  كان العجز عن سداد الديون في أميركا اللاتينية ليسقط الأنظمةالمصرفية في مختلف البلدان الصناعية الكبرى، وكان ليحدث حالة أشبهبنسخة مكررة من أزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات.
• In effetti, negli Stati Uniti e in altri Paesiindustrializzati, molte applicazioni che si affidano aicombustibili fossili (come il trasporto aereo o la produzione dialluminio) non possono essere riconfigurate per utilizzarel’energia elettrica.
  والواقع أن العديد من التطبيقات التي تعتمد على الوقودالأحفوري (مثل النقل الجوي أو إنتاج الألمونيوم) في الولايات المتحدةوغيرها من البلدان الصناعية لا يمكن إعادة تشكيلها لاستخدام الطاقةالكهربائية.
• Nel prossimo decennio, la crescita in questo tipo didomanda proveniente dai paesi in via di sviluppo aiuterà acontrobilanciare il rallentamento della crescita della domanda neipaesi industrializzati.
  وعلى مدى العقد القادم، فإن نمو هذا النوع من الطلب فيالبلدان النامية من شأنه أن يساعد في التعويض عن تباطؤ النمو في الطلبفي البلدان الصناعية.